Traducción Inglés-Alemán para "for want of encouragement"

"for want of encouragement" en Alemán

Se refiere a wait for?

„encouragement“: noun

encouragement

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ermutigung, Aufmunterung, Ermunterung, Antrieb Förderung, Unterstützung, Begünstigung, Gunst

Ermutigungfeminine | Femininum f
encouragement

Aufmunterungfeminine | Femininum f
encouragement

Ermunterungfeminine | Femininum f
encouragement

Antriebmasculine | Maskulinum m (to für)
encouragement

encouragement

ejemplos

I gave him no encouragement to do so

ich habe ihn nicht dazu ermutigt

I gave him no encouragement to do so
by way of encouragement

zur Aufmunterung

by way of encouragement
a few words of encouragement

ein paar Worte der Ermutigung

a few words of encouragement

Förderungfeminine | Femininum f
encouragement support

Unterstützungfeminine | Femininum f
encouragement support

Begünstigungfeminine | Femininum f
encouragement support

Gunstfeminine | Femininum f
encouragement support

encouragement support

„want“: transitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wünschen, wollen, haben mögen wollen, sich sehnen nach brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen Mangel haben an, ermangeln, nicht genug haben verzichten auf es fehlen lassen an

wünschen, wollen, haben mögenor | oder od wollen, sich sehnen nach
want

want

ejemplos

I want to go

ich wünsche zuor | oder od möchte gehen

I want to go
I wanted to go

ich wollte gehen

I wanted to go
what do you want?

was wünschenor | oder od wollen Sie?

what do you want?
what do you want with it

was wollen Sie damit?

what do you want with it
he wants his dinner

er möchte sein Essen haben, er wünscht zu essen

he wants his dinner
it’s not what I wanted

das wollte ich nicht

it’s not what I wanted
I want you to try

ich möchte, dass du es versuchst

I want you to try
I want it done

ich wünscheor | oder od möchte, dass es getan wird

mir liegt daran, dass es getan wird

I want it done
she wants you to go back

sie will, dass du zurückgehst

she wants you to go back
you are wanted

du wirst gewünschtor | oder od gesucht, man will dich sprechen

you are wanted
he is wanted by the police

er wird von der Polizei gesucht

he is wanted by the police
wanted, a waitress

Kellnerin gesucht

wanted, a waitress

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
want need

want need

ejemplos

(to) need

müssen, brauchen (zu)

(to) need
the matter wants careful consideration

die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung

the matter wants careful consideration
you want some rest

du hastsomething | etwas etwas Ruhe nötig

you want some rest
this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)

diese Uhr hat eine Reparatur nötigor | oder od mussor | oder od sollte repariert werden

this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)
you don’t want to be rude

Sie brauchen nicht grob zu werden

you don’t want to be rude
you want to be more careful

du solltest vorsichtiger sein

you want to be more careful
you want to see a doctor

du solltestor | oder od musst einen Arzt aufsuchen

you want to see a doctor

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Mangel haben an (dative (case) | Dativdat)
want lack

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
want lack

nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (dative (case) | Dativdat)
want lack

want lack

ejemplos

he wants judg(e)ment

es fehlt ihm an Urteilsvermögen, er hat keinor | oder od nicht genügend Urteilsvermögen

he wants judg(e)ment
she wants 2 years for her majority

ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit

she wants 2 years for her majority

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„want“: intransitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Not leiden fehlen

ejemplos

to want (for selten of)

Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to want (for selten of)
he does not want for talent

es fehlt ihm nicht an Begabung

he does not want for talent
he wants for nothing

es fehlt ihm an nichts

he wants for nothing

ejemplos

(in) nur im ppr

es fehlen lassen (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(in) nur im ppr
he is wanting in courtesy

er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit

he is wanting in courtesy

ejemplos

(to) nur im ppr, fail

(jemanden) im Stich lassen

(to) nur im ppr, fail
(to) nur im ppr, einer Erwartung

nicht entsprechenor | oder od gerecht werden

(to) nur im ppr, einer Erwartung
he is never found wanting

an ihm fehlt es nie, auf ihn ist immer Verlass

he is never found wanting

Not leiden
want be destitute

want be destitute

ejemplos

they will never let him want

sie werden ihn niemals Not leiden lassen

they will never let him want

fehlen
want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
want syn → ver „desire“

want syn → ver „desire“
want syn → ver „lack“

want syn → ver „lack“

ejemplos

there never want discontented persons

Unzufriedene gibt es immer

there never want discontented persons

„want“: noun

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bedürfnisse Notwendigkeit, Bedürfnis, Erfordernis Mangel, Ermangelung Bedarf Bedürftigkeit, Armut, Not

Bedürfnisseplural | Plural pl
want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein seinen Wünschen entsprechendesor | oder od seinen Bedürfnissen angemessenes Zimmer

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>
a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Mann mit geringen Bedürfnissenor | oder od Ansprüchen

a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
want necessity

Bedürfnisneuter | Neutrum n
want necessity

Erfordernisneuter | Neutrum n
want necessity

want necessity

ejemplos

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

ein nationales Theater ist eine drindende Notwendigkeitor | oder od ein dringendes Bedürfnis

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Mangelmasculine | Maskulinum m
want lack

Ermangelungfeminine | Femininum f
want lack

want lack

ejemplos

a longfelt want

ein längst spürbarer Mangel, ein seit Langem vorhandenes Bedürfnis

a longfelt want
want of care

Achtlosigkeit

want of care
want of sense

Unvernünftigkeit

want of sense
want of thought

Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit

want of thought
from (or | oderod for) want of

aus Mangel an (dative (case) | Dativdat)

in Ermangelung (genitive (case) | Genitivgen)

from (or | oderod for) want of
they are in want of money

es mangelt ihnen an Geld, sie haben nicht genügend Geld

they are in want of money

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Bedarfmasculine | Maskulinum m
want need

want need

ejemplos

to be in (great) want ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (dringend) brauchenor | oder od benötigen, einer Sache (dringend) bedürfen

to be in (great) want ofsomething | etwas sth
the house is in want of repair

das Haus ist reparaturbedürftigor | oder od hat Reparaturen nötig

the house is in want of repair

Bedürftigkeitfeminine | Femininum f
want poverty

Armutfeminine | Femininum f
want poverty

Notfeminine | Femininum f
want poverty

want poverty
want syn vgl. → ver „poverty“

want syn vgl. → ver „poverty“

ejemplos

to be in want

Not leiden

to be in want
to fall in want

in Not geraten

to fall in want
want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister

want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: adjective

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend

selten fehlend, mangelnd
wanting

wanting

ejemplos

the wanting pages of the book

die fehlenden Seiten des Buches

the wanting pages of the book

ejemplos

(in) deficient

ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)

nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)

(in) deficient
she is wanting in zeal

ihr fehlt es am rechten Eifer

she is wanting in zeal

nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)
wanting negligent

wanting negligent

geistesschwach
wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

arm, bedürftig, Not leidend
wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: preposition

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ohne weniger, außer

ohne
wanting

wanting

ejemplos

a book wanting a cover

ein Buch ohne Deckel

a book wanting a cover

weniger, außer
wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

a month wanting two days

ein Monat weniger 2 Tage

a month wanting two days

„Want“: Femininum

Want

[vant]Femininum | feminine f <Want; Wanten; meistPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shroud

shroud
Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Want Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„encourage“: transitive verb

encourage

British English | britisches EnglischBr [enˈkʌridʒ; in-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ermutigen, aufmuntern, begeistern antreiben, anreizen unterstützen, bestärken fördern, unterstützen, beleben verstärken, verschlimmern

ermutigen, aufmuntern, begeistern (to zu)
encourage

encourage

antreiben, anreizen (to zu)
encourage incite

encourage incite

(jemanden) unterstützen, bestärken (in indative (case) | Dativ dat)
encourage support

encourage support

(etwas) fördern, unterstützen, beleben
encourage promote

encourage promote

(etwas) verstärken, verschlimmern
encourage make worse

encourage make worse

„encouraging“: adjective

encouraging

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ermutigend hoffnungsvoll, vielversprechend entgegenkommend

ermutigend
encouraging

encouraging

hoffnungsvoll, vielversprechend
encouraging promising

encouraging promising

entgegenkommend
encouraging obliging

encouraging obliging

„wanted“: adjective

wanted

[ˈw(ɒ)ntid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

polizeilich gesucht

(polizeilich) gesucht
wanted by police

wanted by police

„for“: preposition

for

[fɔː(r); fə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen nach, zu, für für, gegen, um für, wegen, in Anbetracht für, zu im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu während, auf, für die Dauer von, lang, seit für, auf der Seite von für, anstelle von, anstatt für, im Interesse Auftrag von Otras traducciones...

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen
for with intention of, for sake of

for with intention of, for sake of

ejemplos

to go for a walk

spazieren gehen

to go for a walk
he died for us

er starb für unsor | oder od um unsertwillen

he died for us

(passendor | oder od geeignet) für, bestimmt füror | oder od zu
for suitable for, meant for

for suitable for, meant for

ejemplos

that is the man for me

das ist mein Mann

that is the man for me
it’s good for coughs

es ist gut gegen Husten

it’s good for coughs
have you got anything for sore throats?

haben Sie irgendetwas gegen Halsschmerzen?

have you got anything for sore throats?

nach
for wish

for wish
zu, für
for tendency

for tendency

ejemplos

to have an eye for beauty

einen (sicheren) Blick für das Schöne haben

to have an eye for beauty

für, gegen, um
for as recompense

for as recompense

für, wegen, in Anbetracht
for because of

for because of

ejemplos

for there was no room in the inn

denn es gab keinen Platz in der Herberge

for there was no room in the inn
what for?

wozu?, wofür?

what for?
for what reason?

aus welchem Grund?

for what reason?

für, zu
for serving as cause

for serving as cause

im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu
for in relation to, in view of

for in relation to, in view of

ejemplos

he is tall for his age

er ist groß für sein Alter

he is tall for his age

während, auf, für die Dauer von, lang, seit
for with temporal phrases

for with temporal phrases

ejemplos

for two weeks

zwei Wochen lang

for two weeks
for ages

(schon) ewig (lange)

for ages
for some time past

seit längerer Zeit

for some time past
for life

lebenslänglich

for life
the first picture for two months

der erste Film inor | oder od seit zwei Monaten

the first picture for two months
it lasts for two hours

es dauert zwei Stunden

it lasts for two hours
I’ve been waiting for an hour

ich warte schon seit einer Stunde

I’ve been waiting for an hour
please get it done for Monday

bitte machen Sie es bis Montag fertig

please get it done for Monday

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

für, auf der Seite von
for on side of, supporting

for on side of, supporting

für, anstelle von, (an)statt
for instead of

for instead of

für, im Interesseor | oder od Auftrag von
for on behalf of

for on behalf of

ejemplos

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

er ist Abgeordneter füror | oder od er vertritt Manchester im Unterhaus

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

zu Ehren von, für
for in honour of

for in honour of

ejemplos

to give a party forsomebody | jemand sb

für jemanden eine Party geben

to give a party forsomebody | jemand sb

für, zugunstenor | oder od zum Besten von
for in favour of

for in favour of

ejemplos

that speaks for him

das spricht für ihn

that speaks for him

nach, auf, in Richtung (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
for to, in direction of

for to, in direction of

ejemplos

the train for London

der Zug nach London

the train for London

auf
for

for

ejemplos

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr

es geht auf zwei Uhr

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr
now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jetzt gehts los!

now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas ausbaden müssen, zur Verantwortung gezogen werden

to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

für, gegen
for change

for change

ejemplos

change this suit for a dark one

tausche diesen Anzug gegen einen dunklen um

change this suit for a dark one

bei
for

for

ejemplos

it is for you to decide

es liegt bei Ihnen, (dies) zu entscheiden

it is for you to decide

für, um
for

for

ejemplos

word for word

Wort für Wort

word for word

für, zu, gegen
for

for

ejemplos

there is nothing for it but to give in

es lässt sich nichts anderes machen als nach(zu)geben

there is nothing for it but to give in
for free travel, get

gratis

for free travel, get

für, als
for as

for as

ejemplos

for example

zum (or | oderod als) Beispiel

for example
to know for certain

sicher wissen

to know for certain
to givesomething | etwas sth up for lost

something | etwasetwas verloren geben

to givesomething | etwas sth up for lost
what’s for lunch?

was gibt es zu Mittag?

what’s for lunch?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

aus, vor (dative (case) | Dativdat)
for as result of

wegen
for as result of

for as result of

ejemplos

to weep for joy

ausor | oder od vor Freude weinen

to weep for joy
she died for grief

sie starb ausor | oder od vor Gram

she died for grief

trotz, ungeachtet, bei
for in spite of

for in spite of

ejemplos

for all that

trotz alledem

for all that
not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

beim besten Willen nicht

not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, lang
for for distance of

for for distance of

ejemplos

to walk for ten miles

zehn Meilen (weit) gehen

to walk for ten miles
it stretches for 100 miles

es zieht sich über hundert Meilen hin

it stretches for 100 miles

wegen, vor, aus
for for sake of

for for sake of

ejemplos

for fun

aus Spaß

for fun
for me

meinetwegen

for me
for shame

schäm dich, pfui

for shame
for your life

wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

for your life

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dank, wegen
for thanks to

for thanks to

ejemplos

were it not for his energy

wenn er nicht so energisch wäre, dank seiner Energie

were it not for his energy

in Anbetracht, betreffs, was… an(be)langt, soweit, soviel in Betrachtor | oder od Frage kommt
for with regard to, as far as

for with regard to, as far as

ejemplos

as for me

was mich betrifftor | oder od an(be)langt

as for me
for that matter

was das betrifft

for that matter
for all I know

soviel ich weiß

for all I know
for fhe attention of

zu Händen von

for fhe attention of
I for one

ich zum Beispiel

I for one

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

wenn ich (doch) hätte
for if only I had

for if only I had

ejemplos

oh, for a horse

ach, hätte ich (doch) (nur) ein Pferd!

oh, for a horse

nach
for after American English | amerikanisches EnglischUS

for after American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

he was named for his father

man nannte ihn nach seinem Vater

he was named for his father

„for“: conjunction

for

[fɔː(r); fə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

denn, weil

denn, weil
for because

for because

„for“: noun

for

[fɔː(r); fə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Für

Fürneuter | Neutrum n
for

for

„want ad“: noun

want ad

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stellengesuch Stellenangebot Stellenanzeige Inserat, Annonce, Kleinanzeige

Stellengesuchneuter | Neutrum n
want ad ad seeking job

want ad ad seeking job

Stellenangebotneuter | Neutrum n
want ad ad offering job

want ad ad offering job

Stellenanzeigefeminine | Femininum f
want ad job ad in general

want ad job ad in general

Inseratneuter | Neutrum n
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

Annoncefeminine | Femininum f
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

Kleinanzeigefeminine | Femininum f
want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

want ad generally | allgemeinallgemein (ad)

„for.“: abbreviation

for.

abbreviation | Abkürzung abk (= foreign)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausländisch

ausländisch
for.

for.

„for.“: abbreviation

for.

abbreviation | Abkürzung abk (= forestry)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Forstwirtschaft

Forstwirtschaft
for.

for.